“并不是每个词的意思都对,句子就对,”顾晓菡已经投入到了教学中,当然是不是真的全心投入只有她自己知道了,“好比英语里,也不是永远都用一个词吧,你要考虑时态,同样一个动词,过去时和现在时就不一样。”
“而在德语里,同样有时态的概念。当然你这句错不在时态,而在于德语的另一种特性——它会区分宾语的不同格。”
“那是什么?”听到这个陌生的概念,李维有些疑惑。
“就比如说,我给你一本书,在这句话里,‘书’是直接宾语,在德语里称作第四格;而‘你’是间接宾语,称作第三格。”
“根据后接的宾语格数不同,动词和介词就有相应的要求。比如这里mit(与)后面是不能接第三格dir(你)的,应该把mit换成bei。”
“所以这句话正确的写法应该是,Ichwillbeidirsein。PeterMaffay有一首歌就叫这个名字,回头我找来给你听,也是挺适合学习的。”
“嗯好。”
※※※※※※
李维的第一堂德语课,波澜不惊地持续了两个小时后,便告结束了。
顾晓菡准备离开,李维把她送到了门口。
“晓菡,”他犹豫了一下,还是由衷地说道,“你今天真好看。”
“谢谢,”顾晓菡没有想到他会突然这样说。她低下了头,让脸上的红晕不至于被发现,接着用微不可查的声音问道:“那句话,是认真的么?”
“嗯?什么?”李维并没有听清。
而伊人已经耗尽了勇气:
“啊没什么,我走了。”
她有些慌乱地离开。
而李维便在门口目送着她远去。
伊人发梢上的那朵小白花,在暖软的风中,仍旧跳个不休......
喜欢豪门终结者请大家收藏:(www.nonoups.com)豪门终结者番茄免费小说更新速度全网最快。