同传虽然精神高度紧张,但准确率要求相对较低,而且有同事协助,关键是可以躲进小黑屋,也就是同传箱,谁也看不见。
但交传不一样,要一直在台上,哪怕面部发抖、手脚抽筋,也得忍着。
就像现在,顾深一个人坐在翻译席上,像动物园里的猴子一样被台下几百道好奇的目光审视。
然后,她还得强装镇定、保持专业,甚至不能弯腰看看她的脚到底肿成什么鬼样。
没事没事,不疼不疼!
顾深不停地暗示自己,只要不想——就不疼。
会场的灯暗下去了一瞬,又渐渐明亮。
会议开始了。
随着主持人上台第一句话出口,顾深的工作也正式开始。
从坐到这里的那一刻起,就开始了她一个人的战争。
不会,也不可能会有任何人来帮忙。
此次时刻,若不想沦为日后的笑柄,只有全力以赴,拼命厮杀。
她尽力忽略脚上传来的痛楚,拿出纸笔,台上说一句,她就翻一句。
好在她这几日一直都泡在项目资料。对项目里的各种术语、习语、专有名词都不陌生,虽然有些地方有些卡壳,但基本都能顺下来。
顾深记得一句话:那些曾经吃过的苦,读过的书,将来某一天都会铺成你脚下的路。
她不禁感慨自己那些熬过的夜,吐过的槽,长过的黑眼圈,都没有白费。
在等待下一位嘉宾上台讲话的时候,顾深随意扫了一眼台下,第一排空出的几个位置不知道什么时候都填满了。
就在中间位置,摆放着MCK国际集团公司副总裁的桌牌后面,又出现了那个熟悉的高大身影——
艾亦沉回来了。
喜欢顾小姐,别逃!请大家收藏:(www.nonoups.com)顾小姐,别逃!番茄免费小说更新速度全网最快。